พอดีวันก่อนไปรื้อๆ ลังจะเก็บบ้านแล้วเจอเล่มนี้ อยู่ลังบนน่ะ แปลว่าหยิบได้ง่ายๆ (ฮา)

 

 

 

รูปปกจาก http://www.bangkokbookclub.com/product.detail_39735_th_1392702#

การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เราชอบมากเลย ชอบมากกว่าอีกเรื่องของคนเขียนเดียวกันคือ เมื่อคุณหญิงจอมแก่นจะแต่งงาน เรื่องนั้นอ่านจนจบแล้วก็ยังไม่ชอบ รำคาญนางเอก รำคาญพระเอก ไม่รู้ รำคาญไปหมดเลย แต่รำคาญนางเอกสำคุญสุด ฮ่าๆ

ครั้งแรกที่อ่านจำได้ว่าไปคุ้ยเจอในห้องพี่ชาย (ว่าแต่ทำไมพี่กุมีการ์ตูนผู้หญิงวะ) ครั้งนั้นน่าจะ ป.1-ป.2 นี่แหละเจอพร้อมๆ กับ crying free man ของอิเคงามิ เรียวอิิจิ ก็หยิบมาอ่านแม่มทั้งสองเล่มนั่นแหละ (ควรเก็บการ์ตูนที่ค่อนข้างรุนแรงให้พ้นมือเด็ก มิฉะนั้นจะโตมาเป็นอย่างจขบ.) แต่เลือกอ่านเล่มนี้ก่อน จำได้ว่ามันเป็นสี่เล่มจบ ของสนพ. สยามสปอร์ตพรินติ้ง (อา...บุราณอีกแล้ว) แล้วเราคุ้ยเจอแต่เล่ม 3-4 แต่ความที่น่าอ่าน ก็เลยอ่าน และติดใจ ชอบมาก หนุกมากกก แต่ก็งงเรื่องเล็กน้อย เพราะไม่ได้อ่าน 1-2

 

 

 

 

ภาพจาก http://www.bangkokbookclub.com/webboard_576483_5610_th?lang=th

จนวันนึงเราไปคุ้ยเจอที่แผงหนังสือเก่าแถวบ้าน เป็น "เมื่อคุณหญิงเป็นขุนนาง" ฉบับรวมเล่ม เอาสี่เล่มยิบๆ นั่นมาอัดเป็นเล่มเดียว เลยซื้อมาแบบไม่ลังเล สภาพเป็นไงกุไม่สน กุจะอ่าน ! เกรีัยน ! ยูโน้ว แหม่น ทำให้ในที่สุดอ่านทั้งเรื่องเข้าใจจนได้ ฮ่าๆ

 

คิดว่าสปอยล์หมดเปลือก เพราะหาอ่านยากแล้ว
ใครไม่อยากโดนสปอยล์ก็อย่าอ่าน เตือนแล้ว

อย่ามากรี๊ดกร๊าดทีหลังว่าสปอยล์ อีเดียทมาก...

 

เรื่องมันมีอยู่ว่า...มีขุนนางสมัยเฮอัน ตระกูลฟูจิวาระ ที่แปลเขาบอกว่าเป็นโชกุน มีคฤหาสน์ชื่อเรือนซันโจ้ แกมีปัญหาปวดขมองกะสองเมียของแก เมียแรกที่แต่งมาเรียบร้อย เป็นลูกขุนนางนั่นละ แต่แม่ดันเป็นพวกคลั่งลัทธิ ศาสดาเกิดใหม่ต้องไปชาบูๆ เอ๊ย บูชาเสียหมด สวดมนต์ตะพึดตะพือ แกเลยไปหาเมียใหม่ เป็นลูกสาวเจ้าเสน่ห์ของขุนนางอีกคน รายนี้ตรงกันข้าม เพราะเป็นคนเสียงดัง ลุยๆ เกือบๆ จะเอะอะมะเทิ่ง หญิงยุคนั้นเป็นไง กิริยาเธอห้าวแบบออฟไซด์ไปหลายช่วงตัว พอเอาเข้ามาอยู่บ้านด้วยกัน เป็นปีกตะวันตกกับตะวันออก ก็ทะเลาะกันตลอดเวลา พวกสาวใช้ก็ตั้งป้อมกันสุดๆ กระทั่งวันนึงทั้งสองตั้งท้อง แล้วเกิดคลอดพร้อมกัน แต่คนละเพศ แล้วดันตั้งชื่อลูกว่า "คิระ" เหมือนกันอีก ก็เลยกลายเป็นว่าบ้านนี้มีคุณชายคิระ กับคุณหญิงคิระ

จนเวลาผ่านมา เด็กทั้งสองโตขึ้น ชื่อของทั้งคุณชายคิระและคุณหญิงคิระก็ลือเลื่องไปทั่วทั้งเมืองหลวง ไม่ใช่เพราะใบหน้าที่งดงาม หากรวมถึงความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ของคุณชายคิระที่ยังไม่เข้าพิธีเง็มปุกุ (พิธีผ่านความเป็นผู้ใหญ่ของผู้ชาย) แน่นอนว่าต่างก็เล่าลือถึงความงามของคุณหญิงคิระ น้องสาวของคุณชายที่มีใบหน้าเหมือนกันเปี๊ยบ ว่าต้องงดงามราวเทพธิดาแต่น่าแปลกที่ท่านเสนาบดีฝ่ายซ้าย (พ่อทั้งสองที่ได้เลื่อนตำแหน่ง) ก็ไม่ยอมให้ลูกสาวเข้าพิธีโมหงิเช่นกัน แม้ทั้งสองจะอายุได้ 14 ปีแล้ว

คุณชายคิระโดนเพื่อนหลายคน รวมถึงคนใช้ของพลตรีไชโซโนะค่อนขอด ว่าเป็นเด็ก เพราะยังไม่ผ่านเง็มปุกุ ก็เลยไปเจรจาต้าอ้วยกับพ่อ ว่าจะขอเข้าพิธีเง็มปุกุได้ไหม เลยได้คำตอบจากพ่อว่า "ไม่ได้โว้ย"

 

 

 

 

เพราะแกมันเป็นผู้หญิง !

 

 

 

 

ถูกค่ะ...คุณชายคิระเป็นผู้หญิง และคุณหญิงคิระก็เป็นผู้ชาย... คือเรื่องมันเป็นงี้

 

คุณชายคิระ (ที่คนเข้าใจกันว่าเป็นคุณหญิง)  ตอนเด็กๆ อ่อนแอ ขี้โรค แม่เลยอธิษฐานว่า ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วย แล้วจะเลี้ยงลูกให้เป็นลูกสาว แล้วคุณชายก็เกิดแข็งแรงขึ้นมา...ก็เลยกลายเป็นสาวน้อยไป จนมารู้ความจริงเมื่อตอนได้สักสี่ซ้าห้าขวบ เห็ฯลูกชายคนในบ้านถอดเสื้อผ้าเพราะเสื้อเปียก แล้วก็เป็นลมล้มแผละไป เพราะทำไมเด็กผู้ชายมี ไอ้นั่น เหมือนคิระล่ะ ! แม่เลยบอกความจริง...แล้วเธอก็ได้เป็นลมบ่อยๆ เป็นเรื่อยๆ

คุณหญิงคิระ (ที่คนเข้าใจว่าเป็นคุณชาย) รายนี้แม่ชอบให้เรียนเยอะๆ กาพย์กลอน การต่อสู้ เก่งกว่าผู้ชายอีก แม่ก็ชอบสิ ชอบเก่งๆ ฉลาดๆเลยสนับสนุนให้ไปทางผู้ชายเต็มที่ ออกห้าวๆ ไปเลย จะดีที่มีซายูริ พี่น้องแม่นมเดียวกันคอยเบรคอยู่เรื่อยๆ

 

คุณชายคิระ (เรียกตามคนทั่วไปละกัน) ด้วยความน้อยใจบิดา เลยหนีร้อนไปอยู่บ้านพักอากาศที่คิตะซางะ (ใช่ไหมนะ เลือนๆ) นอนรอจดหมายจากบิดาไม่มาสักที ก็เลยไปว่ายน้ำเล่น ก็ต้องถอดเสื้อผ้า แล้วได้ยินเสียงคนมาก็เลยว่ายหนี แต่ไปเจ๊อะผู้ชายคนนึงเข้าพอดี ชายคนนั้นก็เขินเลยหันไปอีกฟาก แต่ก็ยังไม่ยอมไปไหน ถามคุณชายว่าเหตุใดหญิงสาวเช่นท่านถึงมาอยู่ในที่แบบนี้ คุณชายของเราด้วยความที่อยากแก้ผ้าเอาหน้ารอด...(อา อันนีก้็แก้อยู่แล้วนี่) เลยเมคเรื่องไปว่าจะมาฆ่าตัวตาย เพราะพ่อบังคับให้แต่งกับคนที่ไม่รัก พลางก็นึกว่าใครมันจะมาเชื่อกุวะ เล่าไปเสียงสั่นเพราะหนาว (อีกฝ่ายเข้าใจว่าสะเทือนใจเสียงสั่น) แต่...คุณชายคนนั้นเชื่อ 555 ฟังแล้วสงสาร จึงมอบประคำแก้วเจียระไนสีม่วงให้ บอกให้มีชีวิตอยู่ต่อไป และไม่หันกลับมามอง (เดิมมีตกใจหันมา ฮ้า ! เป็นระยะ) คุณชายคิระก็งงๆ ตลกคนแปลกๆ แล้วก็ใส่เสื้อผ้า กลับไปบ้านพร้อมกับซายูริที่มาตาม

ในที่สุดจดหมายก็มา... "จะจัดเง็มปุกุให้ กลับมาบ้านเถอะ"

คุณชายกระโดดโลดเต้นดีใจ แต่คนที่เห็นเค้าลางแห่งความวุ่นวายกลับเป็นซายูริ...

 

 

แล้วความวุ่นวายนั่นมันก็มาจริงๆ เมื่องานเง็มปุกุของคุณชายคิระนั้น เป็นงานหลวง ! งานที่พระจักรพรรดิประทานมาให้ เนื่องมาจากพวกขุนนางคุยกันว่าลูกชายท่านเสนาซ้ายก็สง่างามทั้งรูปโฉมและความสามารถ เหตุใดจึงยังไม่เง็มปุกุ พระจักรพรรดิก็ตรัสว่า

"งั้นจัดพิธีเสียสิ "

"แต่ไม่มีตำแหน่งว่างแล้วนะพระเจ้าค่ะ"

"งั้นเพิ่มอัตราขุนนางใหม่ แล้วให้คุณชายเข้ามาถวายตัวซะ"

"...."

แต่แค่นั้นยังไม่จบ...อาของคุณชายที่เป็นเสนาขวาและปู่ที่เป็นเสนาอาวุโสเกิดแย่งกันจะเป็นประธานในพิธีหลาน ผลก็คือให้จับฉลากกัน แล้วคนแพ้คือเสนาอาวุโสปู่ของคุณชาย ปู่เลยบอกว่ากระหม่อมผิดหวังจากงานหลานชายแล้ว ขอให้กระหม่อมได้จัดพิธีโมหงิของหลานสาวเถอะ พระจักรพรรดิเลยตรัสว่า "ได้ งั้นจัดพร้อมกันเลย"

ก็เลยกลายเป็นงานช้าง...

 

คนที่เคยมองๆ ว่าคุณชายคิระไม่เอาไหน พอเห็นท่าทางสง่างามก็ชิงจะจองตัวเป็นลูกเขย คุณชายคิระเองก็รู้สึกถึงสายตาที่จับจ้องมาตลอดพิธี แต่ก็ไม่ด้ใส่ใจอะไร ฟากคุณหญิงก็เป็นลมไปกลางพิธีจนต้องให้บ่าวไพร่มาพยุง แต่คนก็ชมว่างดงามและเรียบร้อยเป็นกุลสตรีทุกกระเบียดอย่างหาได้ยาก เป็นบุญแล้วที่มีลูกเช่นนี้

/ท่านพ่อ น้ำตาตกในอยู่

 

คุณชายคิระเข้ามาทำงานในวังวันแรก เดินตามรุ่นพี่เพื่อไปเยี่ยมพระสนม(อะไรสักอย่าง) โดยมีจปส.คือ จะได้เข้าเฝ้าพระจักรพรรดิโดยคิดว่าบังเอิญพบกันระหว่างทาง และเมื่อคุณชายคิระได้เข้าเฝ้าและเงยหน้าขึ้นมา ทั้งพระจักรพรรดิและคุณชายต่างก็ตกใจทั้งคู่

คิระ - 'คุณชายที่ให้ประคำแก้ว ! '

พระจักรพรรดิ - 'สาวน้อยที่คิตะซางะ'

 

เหมือนความจะแตกแต่ก็ไม่ เพราะพระจักรพรรดิทรงเข้าใจว่าหญิงสาวที่ทรงเจอคือคุณหญิงน้องสาว...ที่คงจะงดงามมากแน่ๆ เพราะว่ากันว่าหน้าเหมือนพี่ชายมาก

 

แล้วคุณชายคิระ (ญ) ก็ได้ใช้ชีวิตเป็นขุนนางอย่างมีความสุข จนเวลาผ่านไป 2 ปี คุณชายคิระก้าวหน้าในหน้าที่ราชการได้เลื่อนยศเป็นพลโท จากเคยเป็นอริกับพลโทไชโซโนะกลายเป็นเพื่อนสนิทที่ไปไหนมาไหนด้วยกัน ซึ่งอีกฝ่ายก็เพียรส่งกลอนยาวให้คุณหญิงด้วยหวังจะเป็นน้องเขย แล้วปัญหาก็มาอีก

เมื่อมีข่าวลือว่าคุณชายคิระจะแต่งงาน !

 

 

 
 

 

  (ต่อเอนทรี่หน้า)

 


 

พิมพ์ไม่ไหวแล้ว ฮ่าๆ ทำไมชั้นไม่เอาเวลาไปพิมพ์นิยายนะ ตั้งอกตั้งใจพิมพ์มากเลยนะเนี่ย - -"
ถ้าใครอยากอ่านต่อ ก็ช่วยรดน้ำให้ต้นเมพหมีหน่อยนะคะ เมื่อวานลัคกี้อีกแล้ว
ได้สไมล์ลี่ 2 ลูก ได้ดอกฟ้าและดอกม่วง มีแต่ของที่ชอบทั้งนั้นเลย

ยังไงวันนี้รบกวนอีกนะคะ....

 

 

 
 
เดี๋ยวมาตอบคอมเมนต์เอนทรีเ่ก่านะคะ ไปซื้อส้มตำก่อน กร๊าก 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

กรี๊ดหล่อน ชั้นอยากอ่าน อยากอ่านมานานแล้วอีเรื่องนี้แต่หาไม่ได้ 55555+
>_< เราดันได้ดูเรื่องนี้ด้วยล่ะสิ แต่ได้โอกาสมาอ่านภาคสองแบบลิขสิทธิ์แล้วรู้สึกแปลกๆ เหมือนภาคแรกสนุกกว่า...

#2 By Elta_kung on 2009-06-12 20:16

(ง่ะ เรื่องนี้ไม่รู้จัก แต่อยากมีส่วนร่วม)
ภาพสวยดีค่ะ อารมณ์มันพาไปใช่มั้ยคะcry
มีนิยายนี่ฮะ เรื่องอะไรลืมชื่อไปแล้ว เจไลท์ของบลีสอ่ะฮะ

#4 By SanokI on 2009-06-12 20:23

เป็นเรื่องที่น่าสนใจ
แต่สลับไปสลับมางี้...หัวสมองทื่อๆ ของทวดงงว่ะ

เดี๋ยวรอเอ็นทรี่หน้า
เผื่อว่าจะเข้าใจมากขึ้น (ฮ่วยยย)


รดน้ำๆ

#5 By :: KukKaDui :: on 2009-06-12 20:41

crying free man ตำนานเลยนะนั่น

#6 By mahaoath on 2009-06-12 20:51

ปกนี้เคยเห็นสมัยหนุ่มๆ sad smile

#7 By wesong on 2009-06-12 20:51

อ้อ....เรื่องนี้นี่เอง..ได้ยินชื่อมานานแล้วล่ะ แต่ไม่ได้ใส่ใจเท่าไหร่
มาอ่านเอาตอนเป็นไลท์โนเวลนี่ล่ะ เรื่อง"สลับตัว มาป่วนวัง" มี 2 เล่มจบ ไม่นึกว่าจะเป็นเรื่องเดียวกัน ^^''

#8 By tenrei on 2009-06-12 21:51

บุราณจนไม่กล้านึกว่าอ่านครั้งแรกสมัยกี่ขวบ เอิกกกกก
เป็นผลงานของ อ.ยามาอุจิ นาโอมิ ที่ชอบมากๆค่ะ big smile

#9 By = a n n = on 2009-06-12 22:02

เห็นแล้วน่าซื้อเก็บ
โอ้ว เป็นเรื่องที่น่าสนใจหามาอ่านมากเลยค่ะ ชอบแนวนี้จังเลยค่ะ แต่สงสัยจะหาซื้อมาอ่านไม่ได้ซะแล้วล่ะ (ดูสภาพปกแล้ว หนูยังเป็นเด็กคลานเต๊าะแต๊ะอยู่แหงมๆ ฮือๆ อยากอ่านอ่า)

#11 By Lavenya on 2009-06-12 22:39

ไม่รู้จักอะ เพราะยังไม่แก่ big smile big smile

#12 By R!PPER on 2009-06-12 22:40

เคยเห็นเขาเอามาทำเป็น J light novel นะ

เนื้อเรื่องแบบนี้เลยอ่ะ

#13 By แมวหน้าแว่น on 2009-06-12 22:52

อะ เรื่องนี้ก็มีที่บ้านเหมือนกันเจ้าค่าาาา *[]*
ตื่นตาตื่นใจ ตอนเด็กๆพยายามตามล่า แต่ซื้อมาได้เฉพาะเล่ม 4 ตอนนี้มันเหลือง เปื่อย ยุ่ย ได้ที่ sad smile สนุกสนานมากมายเรื่องนี้ ^^

#14 By la lune on 2009-06-12 22:59

ในช่วงบุราณนั้น การ์ตูนเป็นของห้ามเอาเข้าบ้านของอิฉัน
เลยไม่ได้อ่าน TvT
มาสปอล์ยต่อด้วย เพราะคงหาอ่านไม่ได้ 555

#15 By W★G on 2009-06-12 23:55

เป็นเรื่องสุดรักอีกเรื่อง พล็อตของเรื่องนี้จริงๆเอามาจากนิยายวรรณคดีสมัยเฮย์อันล่ะ แต่ต้นฉบับจริงๆเหวอชนิดฆ่าความฝันคนเคยอ่านการ์ตูนไปเลย เพราะเขาเขียนให้สะท้อนความจริงในสมัยนั้นแบบสุดๆ

จริงๆที่ยุ่นเค้าเขียน light novel ออกมาก่อน แล้วถึงเอาเขียนการ์ตูนนะ แต่เมืองไทยมีการ์ตูนก่อน เข้าสเป็คกว่า เลยไม่เกิดอารมณ์อยากอ่านฉบับของแจ่มใส

#16 By chihaya on 2009-06-13 07:20

มีนิยายของเจไลท์แปลไทยแล้วเน้อ
อ่านจนเปื่อยเลยค่ะ เรื่องนี้ ณ ตอนนี้สาปสูญไปแล้ว

ก็ ยุ่งวุ่นวายดีนะคะ

แอบมีกลิ่น Y&Y

ฮุๆๆๆๆๆquestion

#18 By Variety-Phet on 2009-06-13 09:50

เรื่องนี้เหมือนจะเคยอ่าน(มั๊ง)
นานแล้วชักลืม

#19 By eeddy(อี๊ด) on 2009-06-13 10:19