[Sing] เงา (Reflection Thai Ver.) - Ost.Mulan
posted on 07 Jan 2009 23:20 by shakriบางครั้งก็รู้สึกอย่างนี้นะ...
ความภูมิใจ กับความภูมิใจของเขามันไม่เท่ากัน
เราพอใจแค่นี้
แต่เขาไม่
ความพอใจของเขาอิงกับบรรทัดฐานสังคม
เขาบอกว่าสังคมเป็นงั้นเราเลย "คิดว่า" ต้องเป็นไปด้วย
เคยถามเรารึยังว่าเราใส่ใจมันไหม?
หรือเพราะไม่ใส่ใจเลยไม่สนใจ
คงจะอายทั้งครอบครัว
บทบาทนี้ ไม่ใช่ตัวของเรานี่นา
เพิ่งได้เห็น หากจะเป็นตัวฉันอย่างทุกวันรอมา
คงจะพาครอบครัว...ต้องเศร้า
ใครกันที่มองจ้องมา สบสายตา ไม่คุ้นเคย
เหตุใดมองดูไม่รู้เลยว่าคือ...ตัวเรา
ดวงใจไม่อาจซ่อนงำ ทนฝืนทำ ใครช้ำเท่า
จะมีไหมวันใดเห็นเงา เป็นเช่นเรา...ที่แท้
จะมีไหม...วันใดเห็นเงา...เป็นเช่นเรา...ข้างใน
ดนตรีมาจากอัลบั้มดิสนีย์พรินเซส
เหมือนแม่มบรรเลงมาเพื่อบรรเลงแหละ ไม่ได้ให้คนร้อง
ปกติมันจะลากเสียงได้ยาวกว่านี้นะ
นี่งับอากาศแทบไม่ทัน แต่ยังไงก็อยากร้อง ฮ่าๆ
มีเพลงดิสนีย์อีกเพลง...แต่ไว้ก่อน
ไว้ค่อยแปะ
ชอบเพลงนี้มาก เพราะเนื้อเรื่องโดนใจหนึ่งละ
แปลเป็นภาษาไทยได้เนื้อหาอีกประการหนึ่ง
อีกข้อคือ... Lea Salonga เป็นคนร้อง 
ร้องยาก...อาจจะมากกว่าเพลง OST ยาวๆ เวอร์ชั่นคริสติน่าอีก
ป.ล. ร้องเพลงมากแปลว่าเครียดมาก

เพลงเพราะดี สวัสดีปีใหม่ครับ
#1 By ณ on 2009-01-07 23:44